Somatic ExperiencingTMについての名称及び知的財産権保護について

***
Somatic ExperiencingTMについての名称及び知的財産権保護について

Trademarks & Copyrights

以下、”Trademark Use Guidelines”より抜粋

CORRECT USE OF OUR TRADEMARKS
《FORMAT》
1.Somatic Experiencing should always be followed by the ® symbol
   Somatic Experiencingには、登録商標されているマーク®を必ずつけること
   Example(例): Somatic Experiencing®

2. SE should always be followed by the ™ symbol
   登録商標されているマークを略称使用(SE)時でも必ずつけること
   Example(例): SE™

《TRANSLATION OF TRADEMARKS INTO OTHER LANGUAGES 》
3.Please NEVER translate Somatic Experiencing® or SE™ into another language.
  名称を英語以外の言語に訳さないこと
 ※The only exception to this rule is if you’re using our trademark that’s been registered in Japanese: ソマティック・エクスペリエンシング®
  ただし日本語のソマティック・エクスペリエンシング®を除く

注) 日本語表記は、 ソマティック・エクスペリエンシング®が登録商標です。それ以外の使用はできません。

《CONTEXT》
4. 名称は形容詞として用いること(後ろにトラウマ療法等をつける)

詳細は、こちらよりご確認いただけます。
https://traumahealing.org/wp-content/uploads/2017/11/Proper-use-of-trademarks.pdf